Só pra constar

Tô com imensa preguiça de escrever no blog, ainda mais porque, por incrível que pareça, tenho menos tempo livre do que quando estava em Portugal.

Menos de uma semana no Brasil e já foi o suficiente para eu esquecer completamente o sotaque lusitano. Sotaque nunca tive, mas já parei de escrever "tás a ver?" sem querer. Tenho saudades. Do sotaque, dos corn flakes e iogurtes baratíssimos, da praia, do bacalhau, da internet no celular, das pessoas... Mas logo passa. Semana que vem já não devo mais sentir tanta falta.

Enquanto isso, prometo que vou preparar um post com fotos da viagem, ok?

Voltei

Este post é só pra dar a notícia de que estou de volta à ordinária vida belorizontina. Sim, fiz boa viagem. Sim, foi foda. Sim, Paris é linda. Demais perguntas, respondo pessoalmente :)

Voltei pobre. Por isso achar 20 euros no bolso de uma calça suja foi a melhor e a pior sensação do dia. Melhor porque agora eu tenho 50 reais pra fazer supermercado. E pior porque agora eu tenho a porra do dinheiro mas não adianta nada, já que supermercado não aceita euros. Então tô vendendo a nota, quem quiser comprar me avisa.

E venham me visitar em casa!!!

Tá acabando

Penúltimo dia em Sines. Antepenúltimo dia em Portugal. Muita correria.
Não falem comigo no Gtalk. Agradecida.


Adeus, vidinha mais ou menos.

Notícia urgente

Aqui, acabei de descobrir que as regras de bagagem mudaram e eu vou ter que voltar com DEZ QUILOS A MENOS do que eu vim. Tipo, co.mo.as.sim??? Como assim eu vou ter que voltar com MENOS coisa do que eu vim? Tipo que viajar no tempo é mais fácil que isso.

Ou seja, eu ia levar altos vinhos e azeites pra gente comer e beber, mas agora não vou mais. Assim, além de ter que largar coisas do Brasil aqui também vou largar todas as garrafas já compradas pra trás. Puta que pariu, viu? Quer saber?, vou beber tudo hoje. Jogar fora é que não vou.

E VAI TODO MUNDO FICAR SEM PRESENTE, SINTO MUITO.

Idade mental

Esse teste aqui supostamente diz qual é a sua idade mental. Clica no start e depois tem que ir clicando nos números em ordem crescente. Eu errei alguns, mas enfim, paciência. Segundo o site eu tenho idade mental de 33 anos. Gostei. É uma boa idade.

Agora que já temos como medir, só quero homens com idade mental igual ou superior a 25 anos, ok?

I got the power

me: safado, eu gosto que me chamem de engenheira, descobri isso aqui

Joao: hahaha
o povo me chamava de professor o tempo todo na puc e eu achava isso um pouco estranho, heh
nao me acostumei
e nao so' os alunos
todos os outros funcionarios tambem

me: serio. ver esses operarios marmanjos velhos de uniforme vindo aqui e perguntando "senhora engenheira mariana?" enquanto eu fico no chat me da uma sensacao de poder animal, haha
nossa, adorei.
adoro sensacao de poder

Joao: hahaha

Capa de cd

Isso já tá rolando na blogosfera há um tempo, e eu até já tinha tentado fazer, mas não fiquei muito animada com o resultado mesmo depois da terceira tentativa. É assim, siga os passos abaixo pra fazer a capa de um cd pra sua suposta banda:

Clique aqui (em outra janela!) - o título da primeira página aleatória que aparecer será o nome da sua banda.
Depois clique aqui - as últimas quatro palavras da última frase da página formarão o título do seu disco.
Agora aqui - a terceira foto, não importa qual seja, será a capa do seu disco.

Só que em todos os blogs que vejo isso, o resultado é uma graça: nomes giros de bandas e cd, e uma foto linda. Nas três vezes que tentei, deu merda. Agora vou tentar de novo.



JURO QUE NÃO ROUBEI!!! Só porque falei que não dava certo, dessa vez eu gostei! Tirando essas letras árabes da foto, gostei da combinação do avião com o "a manner of traveling". Mas ficou mais parecendo uma propaganda da companhia aérea "Helmuth Bruckner" com seu slogan, hehe. Gostei.

Brazilian hot girls

Esse negócio da fama das brasileiras tá saindo do controle, já! Olha o anúncio que apareceu no meu Gmail hoje:


Mas se tem anúncio, é porque tem gente querendo comprar, não é? Fico me perguntando que tipo de homem clica num anúncio desse, e o que busca. Porque deve ser mais barato e divertido viajar ao Brasil e arrojar as mulheres do que procurar na internet. Mas enfim...

NO8DO

E isto é Sevilla. Um calor infernal, seco, que queima. E dizem que julho chega fácil aos 45 graus. Meu verão em Portugal tá longe de ser quente assim, eu uso agasalho quase todos os dias em Sines. E naquele calor só água não resolve, tem que tomar isotônico pra aliviar a sede. Usei micro shorts todos os dias e fiquei com o braço doendo de abanar: o leque não é só souvenir, é indispensável!

Sevilla é uma graça. É super antiga e tradicional, andando pelas ruas vêem-se jamóns pendurados nos bares e mulheres espanholas na rua com seus leques, saias de bolinhas e flores na cabeça (não tudo ao mesmo tempo, claro). Isso contrasta com as ruas cheias de lojas de marcas caras e famosas, com vitrines sofisticadas. Fiz altos turismos, a cidade tem monumentos lindos, mas enfim, não é disso que eu quero falar. Quem quiser que vá ler os guias de viagem.

Fiz coisas imensamente legais na viagem: fiquei perdida (adoro), falei com estranhos, fiz amigos no hostel, fiz amigos com o Couch Surfing (S2 Couch Surfing S2), falei muito portuñol (vale, vale!), comi comida local (amo), fui benzida por uma cigana em italiano, vi eclipse total da lua, dancei hip hop à moda americana, bati palmas com o flamenco, descobri que esqueci todo o meu francês, e voltei feliz, querendo estudar espanhol morar na Espanha.



E que venha Madrid. Olé!

(NO8DO é o símbolo de Sevilla. Está no brasão, na bandeira, nos prédios oficiais, nas tampas dos bueiros, enfim, em todo lugar. O "8" é "madeja", então fica assim: NOmadejaDO = no me ha dejado. Homenagem a algum rei há centenas de anos atrás. Isso é que é amor por Sevilla!)

Fo.deu.

Gente, ate que um milagre aconteca, a noticia oficial eh que perdi meu celular. Sim, aquele detonadissimo Nokia 1100 que eu tenho desde que o celular foi inventado. Tipo, caguei pro aparelho, tava velho e eu precisava comprar outro mesmo... So que com ele foram-se todos os meus contatos. Entao vc que esta lendo isso, tire sua mao gorda do mouse e me manda um email ou um comentario com o seu numero, POR FABOR.

Fora isso, Sevilla ta super divertida. E eu to sem saco com esse teclado desconfigurado. Desculpem a falta de acentos.

De novo os portugueses

Entrei aqui toda contente só pra postar que não vou mais falar mal de portugueses porque tem gente se sentindo ofendida... NOT!!! Vou continuar falando mal, mas confesso que, quando eles querem, até que fazem as coisas como devem ser. E fazem bem :)

Mas no meio do caminho me deparei com a continuação do caso do judogajo corno. Aqui tem a foto da namorada portuguesa. Uma rapariga linda, com o cabelo português que eu tanto gosto, e, o melhor!, se auto-denomina cachorra! A.do.rei. Não sei se o profile do orkut é falso ou não. É até provável que seja, porque portuguesa que é portuguesa não tem orkut, tem hi5. Mas eu quero ser amiga dela!

Fracasso

Imperdível! Finalmente algo divertido sobre as Olimpíadas, haha! fracasso.com.br: porque não basta falhar, tem que ser olímpico! Muy, muy bueno! /portuñol mode on

Este post, em especial:

Corno sim, fofoqueiro nunca!

Tem coisas que só os jogos olímpicos nos proporcionam. O judoca portugajo que ganhou do nosso herói João Derly deu a seguinte declaração: “Uma vez, em São Paulo, fui às compras com a mãe dele e mais tarde vim a saber que, enquanto isso, ele estava com a minha namorada. Ele me traiu. Pois é, o Derly gosta de passar a imagem de atleta de Cristo, mas depois…” Pior que o gajo também saiu de mãos abanando, o que me faz acreditar que nosso fracasso seja fruto da colonização. O cara pode ser corno, mas não pode ser fofoqueiro. O gajo perdeu uma oportunidade enorme de ficar calado.

Melhor comentário evah sobre a notícia. Excelente oportunidade pra ter sido um corno em silêncio.

Produção de textos

Ai, gente, que emoção! Minha primeira tarefa da disciplina da Letras chegou! Parece uma questão da prova de Redação da segunda etapa do vestibular. Que saudades de fazer redações! Agora que não trabalho mesmo, vou passar o resto do dia me inspirando e compondo o texto...

Agora eu sou solteira estudante de Letras e ninguém vai me segurar!

Blindness

Eu leio de tudo: panfleto, manual de espremedor de laranja, bula de remédio, embalagem de papel higiênico, notinha de supermercado, qualquer coisa. Até livro de Engenharia, de vez em quando, eu leio. E o pior: critico tudo. Como se eu tivesse alguma "otoridade" pra criticar alguma coisa.

Mas eu gosto mesmo é de ler livros que foram adaptados pro cinema. NUNCA vejo o filme antes de ler o livro, esta é a regra #1. A regra #2 é que eu nevah nevah evah vou ler Senhor dos Anéis e não tente me convencer do contrário.

Fico muito puta quando vejo um filme ótimo e depois leio nos créditos "based on a novel by Fulano". Devia ter lido o livro antes, cacete! Da última vez isso aconteceu com Atonement. Puta filme bom. Me lembrou Pride And Prejudice, que é baseado no romance homônimo da Jane Austen. Puta livro bom. Esse filme ficou chatíssimo, mas o livro é imperdível, como são todos da Austen.

Mas eu ia contar era que comecei a ler Ensaio Sobre a Cegueira, do José Saramago. Tava lendo Os Maias, mas como o livro do Saramago não é meu, deixei pra terminar o do Eça quando voltar pro Brasil.

Ambos os livros (Os Maias e o Ensaio) são literatura portuguesa. Os Maias é do final do século XIX e foi adaptado pra tv pela Globo (ainda quero ver!). O Ensaio Sobre a Cegueira virou filme recentemente e foi publicado em 1995. E, claro, a linguagem dos dois é muito diferente.

O livro do Eça é quase tão difícil de ler para portugueses quanto é para brasileiros. É aquela coisa certinha, padrão, com vocabulário da época. Só não é tão difícil pro pessoal de cá porque ainda fala-se em Portugal muitas das expressões e construções que têm no livro. As construções das frases são lindas, o enredo é ótimo, e a forma como a história é contada é uma delícia! Adoro esses romances antigos, confesso. E adoro as críticas floreadas com eufemismos.

Mas o livro do Saramago tem uma linguagem muuuito atual, com um vocabulário super corriqueiro - ou vulgar, como se diria aqui. Só que é corriqueiro e atual só pra quem mora em Portugal, porque é MUITO diferente do português falado no Brasil. Não só pelo vocabulário, mas também pelas conjugações verbais, a aplicação dos pronomes, o "ritmo" da frase, tudo, tudo é diferente. Se eu nunca tivesse vindo a Portugal, acharia o livro ótimo, claro, mas não ia conseguir "pegar" colé a dele, sabe? Porque a mágica do livro é que ele é escrito exatamente da maneira como as pessoas falam na rua, com um esquema de pontuação com vírgulas (infinitas vírgulas) e pontos finais que dão um ritmo pra leitura que só quem tem familiaridade o sotaque português entende. É simplesmente GENIAL. Vocabulário e verbos cotidianos ficam lindos no livro que, é mesmo isso, tem ritmo! Até parece musicado.

Só que o que é vulgar em Portugal soa um bocado "formal demais" no Brasil: os verbos, os pronomes... Sem falar nos nomes das coisas que são todos diferentes! Alguém sabe se O Ensaio Sobre a Cegueira ganhou uma versão "traduzida" no Brasil? Sério, eu não conseguiria ler. Terceira frase do livro: "Na passadeira de peões, surgiu o desenho do homem verde." Eu levo uma caixa de Green Tea pra quem souber o que é "passadeira de peões" sem olhar no Google (não vale pro Flávio). Ok,
"casa de banho" dá pra saber o que é, mas e "tê-las-á deitado em algum sítio"? Duvido que alguém entenda isso como deve ser.

Enfim, o livro é foda. Recomendo. Mas recomendo ler com um dicionário português na mão.

Ah, os portugueses...

Passando pelos feeds do dia, me deparo com esta matéria do Globo Esporte. Tipo, caguei pras Olimpíadas. Se eu não tivesse mais o que fazer, até estaria vendo uma ou outra prova de natação ou ginástica rítmica e tals, né?, aqui prefiro ir ao supermercado comprar um vinho e assistir The Big Bang Theory. Não tô sabendo de NADA que tá rolando nos jogos, nem sei se isso chegou a ter repercussão no Brasil, mas vamos à história:

Tem esse judoca português, um tal de Pedro Dias. E tem um judoca brasileiro, um tal de João Derly. Os dois se enfrentaram, o português ganhou, e aparentemente teve alguma atitude com a intenção de humilhar o brasileiro. A reportagem não diz qual, e eu até agora também não consegui achar o que que rolou de verdade. Ninguém vai colocar isso no YouTube não, gente?!

Pedro, no auge de sua dor de corno, disse a um repórter do A Bola que fez o que fez porque João pegou sua então namorada quando ambos (Pedro e a namorada) foram a São Paulo. Tá. Então visualiza: o sujeito vai passear em São Paulo, vai pro shopping com a MÃE de João, e larga a namoradinha portuguesa com o brasileiro. Alguém conta pra ele que o tal do "namorada de amigo meu é homem" é lenda? Alguém conta pra ele que brasileiros, ao contrário de portugueses, têm MUITO arrojo com mulheres? E todo mundo fala que as portuguesas são difíceis... Eu obviamente não tentei nada com nenhuma, mas continuo achando que o que falta pra essas mulheres são homens mais "decididos", tás a ver? Olha, Pedro, desculpa lá, mas isso foi, no mínimo, muito naïve da sua parte.

Só que essa história tem que ser esclarecida com mais detalhes... Pesquisando a vida de ambos em busca de fotos e factos, descubro que João é CASADO com uma gaúcha desde o início de 2007. Vamo colocar aí uns 2 ou 3 anos de namoro antes do casamento. Isso quer dizer que, teoricamente, o português tá segurando o chifre pra se vingar há QUATRO ANOS! Ou é isso, ou João deve estar tendo problemas em casa, hehe. Sem falar que agora Pedro namora uma brasileira de Maringá. Se namorada de Pedro eu fosse, humilhada me sentiria, porque, né?, quatro anos e ainda não esqueceu a traição da outra?! Tem dó.

Isso levanta outra questão: o que falta nas mulheres portuguesas? Aqui na EDP o que eu mais ouço são casos de portugueses que foram trabalhar no Brasil e voltaram (ou ficaram por lá) com alguma(s) brasileira(s) a tiracolo. Parece que ninguém volta sem pelo menos um affair brasileiro! E tem casos de gente super bem casada em Portugal e que volta já com os documentos do divórcio preparados, uma paixão só! Vai entender...

Cultura inútil: em Portugal, diz-se JUDO em vez de JUDÔ e KARAOKE em vez de KARAOKÊ. Sim, ambas as palavras aqui são paroxítonas ao contrário da versão oxítona brasileira. Engraçado, né?